[스팀] 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 010

상점 NPC와 대화 메뉴 선택 시 출력되는 랜덤 대사의 번역이 완료되었습니다. 작업 도중, 게임의 업데이트가 있었고, 덕분에 구성 파일에 변동이 있어 새로 작업을 해야 했습니다. 때문에 시간이 많이 소요되어 진척이 별로 없어보입니다. 이제 남은것은 스토리 대사와 특별한 손님의 대사 부분입니다. 생각했던것 보다 대사량이 너무 많아 당황하고 있는중 입니다. 그래도 스토리와 관계없는 NPC랜덤대사… 가장 지루한 작업 부분을 끝냈으니 이제 속도가 좀 붙지 않을까 합니다. 한글패치 진행 현황 -UI 일체 : 완료 -시스템 메세지 : 완료 -로딩 메세지 : 완료 -미션(퀘스트) 메세지 : 완료 -캐릭터 이름 : 완료 -캐릭터 설명 : 완료 -아이템 이름 : 완료 -아이템 설명 : 완료 -상점 이름 : 완료 -NPC 대사 : 완료 -상점 NPC 랜덤 회화 대사 : 완료 -스토리 대사 : 진행중 한글패치…

원문 전체 보기

[스팀] 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 010

상점 NPC와 대화 메뉴 선택 시 출력되는 랜덤 대사의 번역이 완료되었습니다. 작업 도중, 게임의 업데이트가 있었고, 덕분에 구성 파일에 변동이 있어 새로 작업을 해야 했습니다. 때문에 시간이 많이 소요되어 진척이 별로 없어보입니다. 이제 남은것은 스토리 대사와 특별한 손님의 대사 부분입니다. 생각했던것 보다 대사량이 너무 많아 당황하고 있는중 입니다. 그래도 스토리와 관계없는 NPC랜덤대사... 가장 지루한 작업 부분을 끝냈으니 이제 속도가 좀 붙지 않을까 합니다. 한글패치 진행 현황 -UI 일체 : 완료 -시스템 메세지 : 완료 -로딩 메세지 : 완료 -미션(퀘스트) 메세지 : 완료 -캐릭터 이름 : 완료 -캐릭터 설명 : 완료 -아이템 이름 : 완료 -아이템 설명 : 완료 -상점 이름 : 완료 -NPC 대사 : 완료 -상점 NPC 랜덤 회화 대사 : 완료 -스토리 대사 : 진행중 한글패치...

이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다.