[카테고리:] 네이버 블로그

This is a tool that converts save files used on the Nintendo Switch version into a format that can be used on the Steam version . If you are using a real Nintendo Switch console, you will need to back up your save data by whatever method is available to you. If you are using …
SUPER ROBOT WARS Y Save Converter Nintendo Switch → Steam 더보기

스위치에서 사용하던 세이브 파일을 스팀용으로 변환해 주는 툴 입니다. 스위치 실기 사용자는 어떤 방식으로든 세이브를 백업 해 내셔야 합니다. 류진스, 에덴 사용자는 사용중이던 세이브 파일을 그대로 사용하실 수 있습니다. 슈퍼로봇대전 Y의 스위치판 세이브는 이런 형태로 들어 있습니다. 이 파일을 스팀판 슈퍼로봇대전 Y에서 사용 할 수 있게 변환 해 주는 툴 입니다. 1. 스팀판 슈퍼로봇대전을 실행해서 …
슈퍼로봇대전 Y 스위치→스팀 세이브 컨버터 더보기

https://store.steampowered.com/app/3108980/PartTime_Witch/ ※ 이 패치는 Part-Time Witch Build 22840817 를 대상으로 합니다. ※ 이 패치는 MelonLoader 플러그인을 이용한 패치로서, 버전에 상관없이 이용할 수 있을 가능성이 높습니다만, 제가 만든 플러그인과, 게임의 구조가 달라지면 패치가 적용되지 않을 수 있습니다. 1. 스팀 라이브러리의 우측 톱니바퀴->관리->로컬 파일 탑색 클릭 2. 열리는 폴더에 한글패치를 압축 풀어 넣기 한글패치 압축을 풀어서 넣어주시면 …
[Steam] Part-Time Witch 파트 타임 위치 한글패치 배포 더보기

오늘은 수리 입고 된 제품이 아니고, 제 플스4 입니다. 플스4 초기형의 고질적인 문제는 시도때도 없이 BD를 배출하는… 일면 BD퉤퉤 문제 입니다. 제 플스4도 이 문제를 피해가지 못하고… 시도때도 없이 게임을 하는 중이건 아니건 대중없이 아무때나 BD를 뱉어냅니다. 보통은 뒷면의 이 받침 고무를 뺀다거나, 송풍구 사이로 보이는 나사를 꽉 조인다거나 하는 민간요법 수준의 해결책이 많이 돌아다니고 …
플레이스테이션 4 초기형 BD 배출 문제 수리 더보기

https://store.steampowered.com/app/3801270/OninoKuni_Miozukis_Descent/ ※ 이 패치는 오니의 나라 빌드 22205892 에 적용되는 패치 입니다. ※ 한글화는 영어 기준으로 번역 되었습니다. ※ 무검열 패치를 적용 후 한글 패치를 하셔야 합니다. 1. 라이브러리 우측 톱니->속성에서 언어를 영어로 맞춰줍니다. (기본값이 영어 입니다.) 2. 무검열 패치를 압축 풀어서 www 폴더를 덮어쓰기 합니다. 3. 다운로드 받은 패치의 압축을 풀어 Oninokuni_Kor_Patch_1.0.exe 를 실행 …
[Steam] Oni-no-Kuni: Miozuki’s Descent 오니의 나라: 미오즈키의 강림 한글패치 1.0 배포 더보기

칭송받는 자 참 2 한글패치를 공개 합니다. https://store.steampowered.com/app/3074850/Utawarerumono_ZAN_2/ ※ 이 패치는 칭송받는자 참 2 빌드 22071867 에 적용 되는 패치 입니다. 1. 게임 구매, 설치 후 1회 게임을 실행 후 종료합니다. 게임 기동 후 제작사 로고가 나올 때 Alt+F4 로 강제 종료 하시면 됩니다. 2. 게임이 설치 된 폴더에 config.ini 파일이 생기는데, 이것을 메모장으로 열어주세요. …
[Steam] 칭송받는 자 참 2 (Utawarerumono ZAN 2) 한글패치 1.0 배포 더보기

번역은 끝났으나… 이 게임의 대사 파일에는 화자 정보가 없으므로, 말투나 호칭을 다듬을 필요가 있어 검수 및 수정을 진행중에 있습니다. 가장 큰 예로, 아버지, 아빠, 아버님 등의 호칭 문제. 그리고, 성별에 따라 달리 번역되는 형, 오빠, 누나 계열. 그리고 윗사람에게 반말 하거나 아랫사람에게 존댓말 하는 등의 문제를 고치는 중 입니다. 현재 7장 까지 작업이 완료되었습니다. 원문 …
칭송받는 자 참 2 한글패치 검수중 입니다. 더보기

작업 접었냐는 문의가 종종 들어와서 근황 올립니다. 사실 근황이랄것 도 없습니다. 분석은 끝났고, 번역작업만 남은 상태인데, 대사량이 많고, 히로인 4명이 오타쿠/갸루/중2병/사투리 로 평범한 말투를 쓰는 캐릭터가 없어서;;; 번역에 시간이 꽤 많이 걸리고 있습니다. 한글패치 진행 현황 -UI 일체 : 완료 -시스템 메세지 : 완료 -로딩 메세지 : 완료 -미션(퀘스트) 메세지 : 완료 -캐릭터 이름 : …
[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 019 더보기

2001년 발매 된 동인게임 엘리멘탈 소프트의 슈퍼꼬마마녀대전W의 한글패치를 배포합니다. 슈퍼꼬마마녀대전W 를 dgVoodoo2를 이용해서 돌리는 경우에 적용 됩니다. 두기런쳐 버전에 적용 됩니다. 인게임 대사 100% 각 화 타이틀 0% 엘리멘탈 소프트의 자체제작 이미지 압축+난독화로 인해 이미지를 수정을 할 수 없는 상황입니다. 디컴파일러를 만들어 보려고 게임을 분석 해 봤지만, 진전이 없어 이미지 번역은 패스 했습니다. 원본에 있는 …
슈퍼꼬마마녀대전W(スーパー魔女っ娘大戦W) 한글패치+버그픽스 배포 더보기

허니팝 2는 스팀은 지역락이라 구매가 불가능 합니다. 때문에 GOG판에 맞춰 만들었습니다. https://www.gog.com/en/game/huniepop_2_double_date 대사 : 에셋 직접 패치 GPT-4.1 번역 UI : 멜론 로더 Autotranslator 플러그인을 이용, 사전 번역 완료 오타, 오역에 대한 수정은 없을 예정입니다. 스토리를 이해하거나, 게임을 진행하는데는 문제가 없습니다. 일부 아이템 설명(유니크, 신발 등)이 한글로 바꾸면 게임이 크래시 납니다. 때문에 해당 선물이 누구에게 …
[GOG] HuniePop 2 – Double Date 허니팝 2 더블 데이트 한글패치 배포 더보기