[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 019

작업 접었냐는 문의가 종종 들어와서 근황 올립니다. 사실 근황이랄것 도 없습니다. 분석은 끝났고, 번역작업만 남은 상태인데, 대사량이 많고, 히로인 4명이 오타쿠/갸루/중2병/사투리 로 평범한 말투를 쓰는 캐릭터가 없어서;;; 번역에 시간이 꽤 많이 걸리고 있습니다. 한글패치 진행 현황 -UI 일체 : 완료 -시스템 메세지 : 완료 -로딩 메세지 : 완료 -미션(퀘스트) 메세지 : 완료 -캐릭터 이름 : 완료 -캐릭터 설명 : 완료 -아이템 이름 : 완료 -아이템 설명 : 완료 -상점 이름 : 완료 -NPC 대사 : 완료 -상점 NPC 랜덤 회화 대사 : 완료 -스토리 대사 : 진행 중 -상점 내 NPC 회화 대사 : 진행중 한글패치 진행률 : 77.6%

원문 전체 보기

[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 019

작업 접었냐는 문의가 종종 들어와서 근황 올립니다. 사실 근황이랄것 도 없습니다. 분석은 끝났고, 번역작업만 남은 상태인데, 대사량이 많고, 히로인 4명이 오타쿠/갸루/중2병/사투리 로 평범한 말투를 쓰는 캐릭터가 없어서;;; 번역에 시간이 꽤 많이 걸리고 있습니다. 한글패치 진행 현황 -UI 일체 : 완료 -시스템 메세지 : 완료 -로딩 메세지 : 완료 -미션(퀘스트) 메세지 : 완료 -캐릭터 이름 : 완료 -캐릭터 설명 : 완료 -아이템 이름 : 완료 -아이템 설명 : 완료 -상점 이름 : 완료 -NPC 대사 : 완료 -상점 NPC 랜덤 회화 대사 : 완료 -스토리 대사 : 진행 중 -상점 내 NPC 회화 대사 : 진행중 한글패치 진행률 : 77.6%

이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다.