칭송받는 자 참! 한글패치 제작착수

요즘 게임들은 대부분 언리얼이나 유니티로 출시하기 때문인지 게임 내 폰트도 ttf 폰트를 사용하는 경우가 많습니다. 이럴 경우 폰트만 한글이 지원되는 폰트로 바꿔넣으면 되는데, 칭송받는자 참! 의 경우 요즘게임 답지 않게 폰트를 이미지 폰트를 사용하고 있습니다. 네. 과거 GBA게임 한글화 할 때 처럼 폰트를 만들어서 넣어야 합니다. 현재 폰트, 폰트 맵핑, 대사 파일에 대한 분석이 완료된 상태이며 폰트 추출, 대사 추출용 툴을 제작중에 있습니다.

원문 전체 보기

칭송받는 자 참! 한글패치 제작착수

요즘 게임들은 대부분 언리얼이나 유니티로 출시하기 때문인지 게임 내 폰트도 ttf 폰트를 사용하는 경우가 많습니다. 이럴 경우 폰트만 한글이 지원되는 폰트로 바꿔넣으면 되는데, 칭송받는자 참! 의 경우 요즘게임 답지 않게 폰트를 이미지 폰트를 사용하고 있습니다. 네. 과거 GBA게임 한글화 할 때 처럼 폰트를 만들어서 넣어야 합니다. 현재 폰트, 폰트 맵핑, 대사 파일에 대한 분석이 완료된 상태이며 폰트 추출, 대사 추출용 툴을 제작중에 있습니다.

이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다.