허니팝 한글 표시 성공

구버전 유니티, 이미지 폰트라서 한글화가 거의 불가능 한 상황의 게임 입니다. 분석을 해 보면서 왜 11년간 한글패치가 안나왔는지 이해가 가더라고요. 계획은 기존의 이미지 폰트를 버리고, TTF폰트로 텍스트를 출력, 번역된 텍스트를 주입해서 화면에 표시하는 것 입니다. 이미지 폰트를 TTF폰트로 교체하여 화면에 출력 하는 부분까지는 성공 했습니다. 좌표, 표시 타이밍 부분을 아직 손 봐야 하지만, 성공적으로 수정이 된다면 11년만에 허니팝의 한글패치가 성공 할 수 있을거 같습니다.

원문 전체 보기

허니팝 한글 표시 성공

구버전 유니티, 이미지 폰트라서 한글화가 거의 불가능 한 상황의 게임 입니다. 분석을 해 보면서 왜 11년간 한글패치가 안나왔는지 이해가 가더라고요. 계획은 기존의 이미지 폰트를 버리고, TTF폰트로 텍스트를 출력, 번역된 텍스트를 주입해서 화면에 표시하는 것 입니다. 이미지 폰트를 TTF폰트로 교체하여 화면에 출력 하는 부분까지는 성공 했습니다. 좌표, 표시 타이밍 부분을 아직 손 봐야 하지만, 성공적으로 수정이 된다면 11년만에 허니팝의 한글패치가 성공 할 수 있을거 같습니다.

이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다.