[카테고리:] 네이버 블로그

뉴로사마의 등장 때 부터 저 역시 저만의 AI 버튜버를 가지고 싶었습니다. 현생에 쫓겨 개발은 꿈도 꾸지 못하고 있던 무렵… 라디유 님 이라던가… 유명 버튜버 분들께서 한번씩 AI를 데리고 나와서 만담을 하시곤 하셨죠… 나도 만들 수 있을 거 같은데… 마음만 먹다가… 결국 시도를 하게 되었습니다.!! 우선 모델은… 레트로겜보이의 마스코트 간판아가씨가 될 예정이었던~ 레트로겜순이가 맡게 되었습니다. 대화형 …
AI 버튜버 레트로겜순이 개발 일지 – 001 더보기

작업 효율을 높이고자 번역기 프로그램을 만들었습니다. Json 타입의 대사파일을 GPT-4-Turbo AI 모델로 자동 번역하는 프로그램 입니다. OPENAI의 GPT API를 사용 하기 때문에 번역에 비용이 발생 합니다만, 구글이나 파파고 번역에 비해 번역품질이 상당히 좋습니다. 즉, 번역 프로그램 자체는 무료 배포하는 프로그램입니다. 번역에 사용되는 GPT API는 사용료가 발생 합니다. 이 사용료는 저한테 내는게 아니고 OPENAI 쪽으로 결제되는 …
[유틸] JSON 형식 대사파일 일본어->한국어 GPT 번역기 더보기

하하하하하하하하하하 나한테 왜 그러는거니…! 작년(작업 하기 전) 업데이트 같은거 한번도 없더니… 왜 자꾸 업데이트를 하는거니…! https://store.steampowered.com/news/app/1789030/view/514079741259546646?l=koreana 전자상가의 메이드카페가 8번출구, 신화 발굴 센터 와 콜라보레이션을 진행함에 따라… 또 대사가 추가되었습니다… 일단 기존 작업분이 어느정도 변동이 있는지 먼저 체크부터 해야겠습니다. 왜 작업을 하면 할수록 진행률이 낮아지는건지…! 원문 전체 보기 이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 …
[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 012 더보기

UI 일부와 튜토리얼 한글화가 끝나서 배포 합니다. 사실 스토리 모드가 없는 줄 알고, 메이드 카페 작업 도중에 잠시 쉬어가는 느낌으로 작업을 한 건데… 아케이드가 스토리모드였…ㅠㅠ 일단 기본적인 UI나 조작 설명은 한글화를 해 둔 상태입니다. 기술명은 한글화 하기 애매한 기술들이 몇 있어서 그냥 통일성 있게 원문으로 유지 했습니다. 스토리나 미번역 부분은 대사 출력 후 잠시 기다리면 …
기동전대 VS.(Iron Saga VS.) 튜토리얼 한글패치(반글패치) 더보기

https://naver.me/FIfDU5pG 현재 사전예약 이벤트 진행중 이군요. 네이버 스마트 스토어에서 장사를 하고 있는 저에게는 희소식일지 악재일지… 뚜껑이 열려봐야 알겠지만, 네이버 스마트 스토어에 접근할 수 있는 채널이 늘어난다는것은 좋은일이겠지요. 사실 지금까지 네이버 앱에서 쇼핑하기는 좀 불편하긴 했거든요. 사전예약 해 두시면 추첨을 통해 쇼핑지원금 100만원도 준다고 하니, 살펴보시고~ 신청들 해 놓으세요^^ 원문 전체 보기 이 글은 네이버 블로그 …
네이버 플러스 스토어 (네이버 쇼핑) 앱이 런칭하는모양입니다. 더보기

초반 스토리 한글화 진행 중 입니다. 게임/애니 이야기만 나오면 흥분하는 시로쨩… 그만해…! 나 힘들다고…! https://youtu.be/DnO-GCtzENA 한글패치 진행 현황 -UI 일체 : 완료 -시스템 메세지 : 완료 -로딩 메세지 : 완료 -미션(퀘스트) 메세지 : 완료 -캐릭터 이름 : 완료 -캐릭터 설명 : 완료 -아이템 이름 : 완료 -아이템 설명 : 완료 -상점 이름 : 완료 -NPC …
[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 011 더보기

상점 NPC와 대화 메뉴 선택 시 출력되는 랜덤 대사의 번역이 완료되었습니다. 작업 도중, 게임의 업데이트가 있었고, 덕분에 구성 파일에 변동이 있어 새로 작업을 해야 했습니다. 때문에 시간이 많이 소요되어 진척이 별로 없어보입니다. 이제 남은것은 스토리 대사와 특별한 손님의 대사 부분입니다. 생각했던것 보다 대사량이 너무 많아 당황하고 있는중 입니다. 그래도 스토리와 관계없는 NPC랜덤대사… 가장 지루한 작업 …
[스팀] 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 010 더보기

https://youtu.be/4iOWnxno4CI 스펙을 따지고, 효율을 따지면 몰론 영상속 네 기기중 단연 리전 고가 최상위 포지션에 있겠으나, 이번 영상의 목적은 상세한 스펙의 우열을 가리는것이 아닌, 실제로 사용 할 때 이정도 게임을 돌리면 어느정도 플레이를 할 수 있는가에 초점을 맞춰봤습니다. 스펙등에 대한 비교는 싹! 빼고! 오로지 배터리 러닝 타임에만 초점을 맞춰 제작했습니다. (참고삼아 영상에 간략한 스펙은 정리를 해 …
리전고 vs 아야네오에어프로 vs 원엑스플레이어1s vs 갤럭시점프3 배터리 러닝타임(실 사용 기준) 비교 더보기

dlunch님께서 개발중이신 WIPI 에뮬레이터 입니다. https://github.com/dlunch/wie 웹 데모 버전을 공개중이긴 하지만, 릴리즈가 되어있지 않아 PC에서 독립 실행형 에뮬레이터로 사용할 수가 없는데요, 오늘은 이 프로젝트를 빌드해서 사용할 수 있게 하는 방법을 소개 하겠습니다. 우선, 몇가지 준비물이 필요 합니다. 1. RUST 개발툴 https://www.rust-lang.org/tools/install https://git-scm.com/downloads/win 3. 빌드용 프로그램 이건 그냥 명령어를 사용해도 되지만, 따라하실 분들 편하시라고 제가 간단하게 …
추억의 피쳐폰 게임 에뮬레이터 wie 더보기