유니티 게임을 한글화 하는 방법들.

한글패치 작업을 하는 분들께 문의를 해 보면 하나같이 이렇게 말씀 하십니다. "한글화 하는데 정답이나 공식은 없다." 모든 게임이 구성된 방식이 다르고, 작업자의 작업 스타일도 다르기 때문에… 정해진 방법이라는게 사실상 없습니다. 그나마 유니티 엔진으로 만들어진 게임의 경우 편리한 툴이 많이 나와 있어서 작업이 수월한 편 입니다. 간략하게, 유니티 게임의 한글화 하는 방법을 작성해 보도록 하겠습니다. 1. 게임이 어떤 방식으로 빌드 되었는지를 확인. 유니티 엔진으로 만든 게임은 대표적으로 il2cpp 와 mono로 나뉩니다. 우리는 게임 개발을 하려는게 아닌, 언어를 한국어가 나오게 만들려는것이기 때문에 차이점이나 장단점은 넘어가고, 어떻게 구분을 하는지를 알아봅시다. 게임이 설치된 폴더 안을 뒤적이다보면… 이런 폴더가 있다면 il2cpp방식 입니다. 이 경우 한글 패치를 만드는 방법이…

원문 전체 보기

유니티 게임을 한글화 하는 방법들.

한글패치 작업을 하는 분들께 문의를 해 보면 하나같이 이렇게 말씀 하십니다. "한글화 하는데 정답이나 공식은 없다." 모든 게임이 구성된 방식이 다르고, 작업자의 작업 스타일도 다르기 때문에... 정해진 방법이라는게 사실상 없습니다. 그나마 유니티 엔진으로 만들어진 게임의 경우 편리한 툴이 많이 나와 있어서 작업이 수월한 편 입니다. 간략하게, 유니티 게임의 한글화 하는 방법을 작성해 보도록 하겠습니다. 1. 게임이 어떤 방식으로 빌드 되었는지를 확인. 유니티 엔진으로 만든 게임은 대표적으로 il2cpp 와 mono로 나뉩니다. 우리는 게임 개발을 하려는게 아닌, 언어를 한국어가 나오게 만들려는것이기 때문에 차이점이나 장단점은 넘어가고, 어떻게 구분을 하는지를 알아봅시다. 게임이 설치된 폴더 안을 뒤적이다보면... 이런 폴더가 있다면 il2cpp방식 입니다. 이 경우 한글 패치를 만드는 방법이...

이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다.