[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 016

현생 문제로 인해 한동안 작업을 하지 못했습니다. 다시 작업을 시작 했으며, 그 사이 업데이트가 있었는지 대사량이 늘어났습니다…ㅠㅠ NPC 회화 관련 대사 파일 46개 중 10개가 번역이 완료되었습니다. 대사량이 많은 파일 위주로 작업을 진행을 했으며, 남은 30여개의 회화 파일 중 대사량이 많다고 생각되는 파일은 2개 뿐이므로 회화 파트의 작업은 이 2개만 잘 끝내면 나머지는 순조로울 것 같습니다. 문제가 될 만 한건 메이드들의 단체 회화 정도인데, 이 부분은 일단 번역 하고, 검수 하면서 수정 하는 쪽으로… 대사량이 늘어나는 바람에 진행률이 떨어졌지만, 작업은 진행이 되고 있답니다^^;;; 한글패치 진행 현황 -UI 일체 : 완료 -시스템 메세지 : 완료 -로딩 메세지 : 완료 -미션(퀘스트) 메세지 : 완료 -캐릭터 이름 : 완료 -캐릭터 설명 : 완료 -아이템 이름 : 완료…

원문 전체 보기

[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 016

현생 문제로 인해 한동안 작업을 하지 못했습니다. 다시 작업을 시작 했으며, 그 사이 업데이트가 있었는지 대사량이 늘어났습니다...ㅠㅠ NPC 회화 관련 대사 파일 46개 중 10개가 번역이 완료되었습니다. 대사량이 많은 파일 위주로 작업을 진행을 했으며, 남은 30여개의 회화 파일 중 대사량이 많다고 생각되는 파일은 2개 뿐이므로 회화 파트의 작업은 이 2개만 잘 끝내면 나머지는 순조로울 것 같습니다. 문제가 될 만 한건 메이드들의 단체 회화 정도인데, 이 부분은 일단 번역 하고, 검수 하면서 수정 하는 쪽으로... 대사량이 늘어나는 바람에 진행률이 떨어졌지만, 작업은 진행이 되고 있답니다^^;;; 한글패치 진행 현황 -UI 일체 : 완료 -시스템 메세지 : 완료 -로딩 메세지 : 완료 -미션(퀘스트) 메세지 : 완료 -캐릭터 이름 : 완료 -캐릭터 설명 : 완료 -아이템 이름 : 완료...

이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다.