칭송받는 자 참 2 한글패치 검수중 입니다.

번역은 끝났으나… 이 게임의 대사 파일에는 화자 정보가 없으므로, 말투나 호칭을 다듬을 필요가 있어 검수 및 수정을 진행중에 있습니다. 가장 큰 예로, 아버지, 아빠, 아버님 등의 호칭 문제. 그리고, 성별에 따라 달리 번역되는 형, 오빠, 누나 계열. 그리고 윗사람에게 반말 하거나 아랫사람에게 존댓말 하는 등의 문제를 고치는 중 입니다. 현재 7장 까지 작업이 완료되었습니다.

원문 전체 보기

칭송받는 자 참 2 한글패치 검수중 입니다.

번역은 끝났으나... 이 게임의 대사 파일에는 화자 정보가 없으므로, 말투나 호칭을 다듬을 필요가 있어 검수 및 수정을 진행중에 있습니다. 가장 큰 예로, 아버지, 아빠, 아버님 등의 호칭 문제. 그리고, 성별에 따라 달리 번역되는 형, 오빠, 누나 계열. 그리고 윗사람에게 반말 하거나 아랫사람에게 존댓말 하는 등의 문제를 고치는 중 입니다. 현재 7장 까지 작업이 완료되었습니다.

이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다.