케어베어 한글패치 작업일지 – 1

일단… 이전 포스팅에 올려둔 예시 스크린샷을 보면… 쿠키런체를 사용했습니다. 보기에도 예쁘고, 상업/비상업 모두 무료로 사용할 수 있는 쿠키런 폰트를 이용하려고 했는데… 앗… 아아……. 게임 산업군에 한해 모두 금지랍니다 ㅠㅠ 레트로겜보이가 중고 게임기와 중고 게임 소프트를 취급하는 매장이긴한데… 이게 게임산업군에 들어가는지는 모르겠습니다만… 어쨌든 게임에 사용할 예정이기 때문에… 이 폰트는 사용할 수 없습니다. 어쩔 수 없이 쿠키런체와 버금가게 좋아하는… 싸만코체를 사용하기로 결정 합니다. 아 붕어는 싸만코지요~! 글꼴도 동글동글 귀엽답니다. 일단 대사 파일을 찾아서 바로 눈에 띄는 부분들을 한글로 바꿔줬습니다. 게임을 켜 보면… 폰트가 다 깨진걸 보니 일단 변경한 대사는 잘 적용이 된거 같습니다. 이제 이 게임에 사용된 폰트를 찾아서 하나씩 교체 해…

원문 전체 보기

케어베어 한글패치 작업일지 - 1

일단... 이전 포스팅에 올려둔 예시 스크린샷을 보면... 쿠키런체를 사용했습니다. 보기에도 예쁘고, 상업/비상업 모두 무료로 사용할 수 있는 쿠키런 폰트를 이용하려고 했는데... 앗... 아아....... 게임 산업군에 한해 모두 금지랍니다 ㅠㅠ 레트로겜보이가 중고 게임기와 중고 게임 소프트를 취급하는 매장이긴한데... 이게 게임산업군에 들어가는지는 모르겠습니다만... 어쨌든 게임에 사용할 예정이기 때문에... 이 폰트는 사용할 수 없습니다. 어쩔 수 없이 쿠키런체와 버금가게 좋아하는... 싸만코체를 사용하기로 결정 합니다. 아 붕어는 싸만코지요~! 글꼴도 동글동글 귀엽답니다. 일단 대사 파일을 찾아서 바로 눈에 띄는 부분들을 한글로 바꿔줬습니다. 게임을 켜 보면... 폰트가 다 깨진걸 보니 일단 변경한 대사는 잘 적용이 된거 같습니다. 이제 이 게임에 사용된 폰트를 찾아서 하나씩 교체 해...

이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다.