[카테고리:] 네이버 블로그

UI부분이 끝이 날 생각을 안합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ UI에 일부 대사와 미션 도움말, 그리고 현재는 사용되지 않는 대사들도 들어있는데… 저로서는 게임을 플레이 하면서 진행하지 않는 이상, 어떤 대사가 사용되지 않는 대사인지 알 수가 없어서 결국 전부 번역을 해야 하는 상황입니다. 심지어 편집 중 실수로 "를 하나 더 쓰거나 ,를 잘못 쓰거나 하면… 인게임에서 한글이 안나옵니다 ㅠㅠ 오늘도 …
[스팀] 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 003 더보기

크리스마스가 다가옵니다. 저희 반쪽님께서크리스마스 임박하여 주문하면 배송이 늦을 수 있으니 미리 준비 했다며 선물을 주셨습니다. 또봇 트윈펀치 3종세트 입니다. 제가 캐스퍼를 타거든요. 캐스퍼는 모형화가 안된다고 2년동안 징징 거렸는데… 좌:테트란 / 우:트윈펀치 또봇에 출연 한 후로 트윈펀치, 테트란으로 완구화가 되고 있어요. 캐스퍼 모형을 갖고싶었던 저에게는 가뭄의 단비 같은 완구죠. 하나 하나 살펴볼게요. 트윈펀치 미니는 내부가 보이지 …
캐스퍼 모형이 몰려왔다! 또봇 트윈펀치 / 또못 트윈펀치 스페셜 / 또봇 트윈펀치 미니 / 월드카 캐스퍼 더보기

대사 작업중에 보니… 대사가 UI에도 섞여들어있고… 다른 텍스트 뭉치(?)에 들어있기도 하고… 아무리 해도 오프닝 작업이 안끝납니다 ㅋㅋㅋㅋ 일단 UI부터 하나하나 차근차근 진행 해야 할 것 같습니다. 원문 전체 보기 이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다. 조회수: 0

https://youtu.be/iV7_SPXsPPQ 오프닝 부분을 작업중에 있습니다. 대사가 순서대로 있는것이 아니라, 장소별로 여기저기 흩어져 있어서 작업에 시간이 많이 걸리고 있습니다. 원문 전체 보기 이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다. 조회수: 0

z https://store.steampowered.com/app/1789030/Maid_Cafe_on_Electric_Street/ 전자상가의 메이드카페 한글화를 시작 합니다. 일단… 대사만 작업할 예정 입니다. 대사가 여기저기 흩어져 있어서… 대사량이 얼마나 되는지도 모르겠습니다;;; 원문 전체 보기 이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다. 조회수: 0

https://blog.naver.com/ccs2121/223686062530 https://blog.naver.com/ccs2121/223686934719 https://blog.naver.com/ccs2121/223686950274 광군/블프 구매인증 포스팅 마지막 편 입니다. 키보드 트릴로지를 끝마치고… 뜬금없이 NAS를 구축 해 보려고 합니다. 저는 2Bay NAS가 4대 있습니다. 시놀로지 제품이 2대, 테라마스터 제품이 2대 있습니다. 시놀로지 2대는 집에 놓고 개인적인 용도로 사용중이고, 테라마스터 2대는 사무실에 놓고 업무용 1대, 취미용 1대로 사용 중 입니다. 취미용 NAS에 6TB 하드를 두개 꼽고 레트로 …
[광군/블프 내돈내산] NAS를 만들어 봅니다. 더보기

[광군/블프 내돈내산] 키보드가 예뻐야 능률이 오르는 편입니다만? #1 https://blog.naver.com/ccs2121/223686062530 [광군/블프 내돈내산] 키보드가 예뻐야 능률이 오르는 편입니다만? #2 https://blog.naver.com/ccs2121/223686934719 키보드 시리즈의 마지막을 장식할 광군/블프 지름 인증 포스팅 입니다. 너무 키보드만 주구장창 올리면 질리니까… 이번엔 나머지 키보드 관련 구매품을 싹 다 정리해서 포스팅 해 보려고 합니다. 레오보그 K81프로 입니다. 국내 정발 모델이라 키에도 한글 각인이 있고, 액정화면도 …
[광군/블프 내돈내산] 키보드가 예뻐야 능률이 오르는 편입니다만? #3 더보기

https://blog.naver.com/ccs2121/223686062530 지난 포스팅 제목 끝에 #1 이 붙은걸 보고 눈치 채신 분도 계시겠지만… 한대가 더 있습니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 동일한 K840 모델 입니다. 이번엔 알록달록한거로 준비 해 봤습니다. 상품명이 구미베어(젤리곰) 인데, 젤리처럼 동글통통한 키캡이 참 귀엽습니다. 요녀석은 쪼금 비싸다고 블리스터에 정리가 싹 되어 있습니다. 찾고 맞추고 할 필요 없이 순서대로 꼽으면 됩니다. 이번엔 한글 각인도 되어 있는 …
[광군/블프 내돈내산] 키보드가 예뻐야 능률이 오르는 편입니다만? #2 더보기

3년전 쯤 구매했던 키보드 입니다. 저는 상남자이기 때문에 뭐든지 핑크를 선호합니다. 당시 조약돌(모양)키보드 라고 여성분들께 은근히 인기가 있었던 제품 입니다. 앱코 해커 K840 제품으로 청축 기계식 키보드 입니다. 스위치 교환이 안되고, 라이트가 흰색만 들어오는 저렴한 모델 입니다. 3년쯤 쓰다보니 슬슬 좀 질립니다. 요즘 나오는 키보드들을 보니 이것처럼 올핑크보다 투톤으로 구성된 키보드들이 예뻐보이더라고요. 그래서 키캡을 갈아보기로 …
[광군/블프 내돈내산] 키보드가 예뻐야 능률이 오르는 편입니다만? #1 더보기

케어 베어스 투 더 레스큐 한글패치를 배포 합니다. 한글화 작업률 : 100% 아이들 용 게임이니만큼 아이들 눈높이의 언어로 번역하려고 애를 많이 썼습니다. 원문과는 전혀 다른 번역(하지만 맥락은 같게 떨어지는)이 있기도 하고, 필요 없다고 생각되는 문장은 과감히 생략 했습니다. 아이들이 플레이 하면서 스토리를 즐기는데는 문제가 없을겁니다^^ 스팀용과 GOG용이 패치가 다릅니다. 스팀판에 GOG용을 설치 시 게임이 구동되지 …
[스팀] 케어 베어스 투 더 레스큐 한글패치 배포 더보기