이번에 제3차 슈퍼로봇대전 Z 천옥편의 한글패치가 발표 되면서 이제 슈퍼로봇대전 Z 6부작을 전부 한글로 플레이 할 수 있게 되었습니다. Z시리즈 한글패치/HD텍스쳐에 알게모르게 조금씩 참여했던 저로서는 상당히 감개 무량 합니다. 천옥편 한글화 기념으로… Z시리즈 6개 타이틀을 편하게 실행 할 수 있는 실행기를 만들었습니다. Z 시리즈 뿐만 아니라 OG 시리즈와 알파 시리즈용 런쳐도 만들어 두었으니 레트로 게이밍 …
슈퍼로봇대전 Z, OG, 알파 시리즈 PC/UMPC 실행기 더보기
하로 키링을 만들어 봅니다.
쨘! 이것이 무엇이냐… 크리스마스 트리 오너먼트 아니고요… 하로를 좋아하는 반쪽님께 줄 선물을 고심하다가… 하로프라는 이미 다 가지고 있고, 특별한 하로를 선물하고 싶어서 하로 키링을 만들어 보기로 합니다. 싱기버스에서 찾은 모델을 JLC에 의뢰 해서 레진으로 출력 했습니다. 속이 꽉 차 있어서 묵직합니다. 아무래도 키링이니 내구성이 중요하기 때문에 전부 카페인트로 도색 하려고 했는데… 영 색이 예쁜게 없더라고요. …
하로 키링을 만들어 봅니다. 더보기
엑셀을 이용한 픽셀아트 만들기 VBA 스크립트
https://youtu.be/IH2ZTiNPdxg 엑셀을 이용해서 이미지를 픽셀아트로 만드는 VBA 스크립트 입니다. 예제 파일을 공유 드리니 자유롭게 사용 하세요^^ 원문 전체 보기 이 글은 네이버 블로그 원문을 바탕으로 작성된 요약 안내 페이지입니다. 조회수: 0
울트라걸 알터스 한글패치 배포
울트라걸 알터스 한글 패치는 전체검수를 진행하지 않은 번역기(GPT) 번역 입니다. 따라서 문장이 부자연스럽거나 반말 존댓말이 혼재되어 있을 수 있습니다. 당초 계획은 에셋 파일을 직접 수정해서 xdelta 패치로 배포 하려고 했었습니다. 그런데… 버전 때문인지 현재 나와있는 유니티 분해 툴로는 분해->수정 후 재병합이 안되네요. 차선책으로 Beplnex 자동 번역 플러그인을 사용하기로 하고, 번역 사전을 만들었으나… 스킬 설명이나 몇몇 …
울트라걸 알터스 한글패치 배포 더보기
디바 X 태고 컨트롤러 제작
UMPC로 하츠네 미쿠와 태고의 달인을 하자니 손맛이 뭔가 영 아쉽습니다. 특히 십자키가 딱딱한 리전고로는 손의 피로도 많이 오고, 빠른 연타는 좀 힘들어요. 전용 컨트롤러를 만들기로 하고 구상에 들어갔습니다. 우선 하츠네 미쿠 시리즈에 사용하는 디바콘 이라 하면… 보통 이렇게 생겼습니다. 그리고 태고의 달인에 사용하는 타타콘은… 보통 이렇게 생겼습니다. 둘 다 사면 간단한 일이지만…(아니 사실 둘 다 …
디바 X 태고 컨트롤러 제작 더보기
울트라걸 알터스 한글패치 작업 착수
한글을 지원하지 않는 게임이라 패치를 해 보려고 파일을 뜯어보니 이미 한글 데이터가 있긴 한데, 글다가 깨지거나 번역이 이상한 게 많아 사용을 못할 정도여서 패치 제작에 착수 했습니다. 메이드카페 한글패치 쪽이 더 중요하기 때문에 울트라걸은 번역기 번역으로 패치 하고 있습니다. 번역엔진은 GPT-4-Turbo를 사용 했습니다. 대사량이 많아서 그런가 시간도 오래 걸리고 돈이 꽤 들어가는데 번역 품질은 썩 …
울트라걸 알터스 한글패치 작업 착수 더보기
[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 018
반 정도 진행 하고 나서야 작업방식도 어느정도 정립이 되고, 필요한 툴도 얼추 만들었고… 이제야 속도가 좀 붙는 느낌입니다. 초반 번역분의 수정도 해야 하고 할 일이 산더미네요…! 한글패치 진행 현황 -UI 일체 : 완료 -시스템 메세지 : 완료 -로딩 메세지 : 완료 -미션(퀘스트) 메세지 : 완료 -캐릭터 이름 : 완료 -캐릭터 설명 : 완료 -아이템 이름 …
[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 018 더보기
Gofile Uploader (Linux Shell + Windows GUI)
Gofile Uploader (Linux Shell + Windows GUI) 무료 클라우드 서비스 Gofile에 파일을 업로드하는 리눅스 스크립트와 윈도우 프로그램입니다. 윈도우에서는 웹 브라우저로도 충분히 업로드가 가능하지만, NAS나 리눅스 서버를 자주 쓰는 분들을 위해 서버에서 직접 클라우드로 올릴 수 있도록 만든 도구입니다. 윈도우용은 필요는 없겠지만 그냥 연습삼아 만들어 봤습니다. NAS나 리눅스 서버를 쓰는 경우, 파일을 타인과 공유하기 위해서는 보통 …
Gofile Uploader (Linux Shell + Windows GUI) 더보기
[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 017
https://youtu.be/f6zpr_vMqVM 한글패치 진행 현황 -UI 일체 : 완료 -시스템 메세지 : 완료 -로딩 메세지 : 완료 -미션(퀘스트) 메세지 : 완료 -캐릭터 이름 : 완료 -캐릭터 설명 : 완료 -아이템 이름 : 완료 -아이템 설명 : 완료 -상점 이름 : 완료 -NPC 대사 : 완료 -상점 NPC 랜덤 회화 대사 : 완료 -스토리 대사 : 진행 …
[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 017 더보기
[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 016
현생 문제로 인해 한동안 작업을 하지 못했습니다. 다시 작업을 시작 했으며, 그 사이 업데이트가 있었는지 대사량이 늘어났습니다…ㅠㅠ NPC 회화 관련 대사 파일 46개 중 10개가 번역이 완료되었습니다. 대사량이 많은 파일 위주로 작업을 진행을 했으며, 남은 30여개의 회화 파일 중 대사량이 많다고 생각되는 파일은 2개 뿐이므로 회화 파트의 작업은 이 2개만 잘 끝내면 나머지는 순조로울 것 …
[Stram] Maid Cafe on Electric Street 전자상가의 메이드 카페 한글화 작업일지 016 더보기